轻涟 La vaguelette
[00:00.00]轻涟 La vaguelette (《原神》剧情歌曲中文演绎版) - 胡夏/HOYO-MiX
[00:01.00]
[00:01.00]作词 Lyricist：哈尼 Hani / 项柳 Hsiang Liu / 三宝 Bao
[00:04.00]
[00:04.00]作曲 Composer：苑迪萌 Dimeng Yuan (HOYO-MiX)
[00:05.00]
[00:05.00]编曲 Arranger：苑迪萌 Dimeng Yuan (HOYO-MiX)
[00:06.00]
[00:06.00]改编 Adoption：曲扬 Yang Qu
[00:08.00]
[00:08.00]原唱 Vocal Artist：Cécilia Cara
[00:09.00]
[00:09.00]吉他 Guitar：祝天涵 Hammer
[00:10.00]
[00:10.00]弦乐 Strings：国际首席爱乐乐团 International Master Philharmonic Orchestra
[00:12.00]
[00:12.00]伴奏混音母带 Backing Mix Mastering Engineer：刘思宇 Siyu Liu@NEWBAND STUDIO
[00:15.00]
[00:15.00]混音母带 Mixing&Master Engineer：周天澈 Tianche Chou@Studio21A
[00:19.00]
[00:19.00]出品 Produced by：HOYO-MiX
[00:22.00]
[00:22.00]啊，若化水复回归途
[00:27.00]Ah, si je pouvais vivre dans l'eau,
[00:27.00]令故土朝暮如初
[00:32.00]le monde serait-il plus beau ?
[00:32.00]啊母亲可否将我宽恕
[00:38.00]Nous pardonneras-tu, ô chère mère ?
[00:38.00]向四季流溯，引万籁驰骛
[00:45.00]L'eau dans son courant fait danser nos vies.
[00:45.00]所过处百废复苏
[00:49.00]Et la cité, elle nourrit.
[00:49.00]亦充盈挚爱的心湖
[01:16.00]Ainsi que toi, mon doux amour.
[01:16.00]爱，就将这酣梦深埋
[01:23.00]Non, le grand amour ne suffit pas.
[01:23.00]诀别如繁花盛开
[01:28.00]Seul un adieu fleurira.
[01:28.00]似你我往怀，愉快悲哀
[01:34.00]C'est notre histoire de vie, douce et amère.
[01:34.00]爱，我会在过去未来
[01:39.00]Moi, je suis et serai toujours là,
[01:39.00]注视这世间精彩
[01:45.00]à voir le monde et sa beauté.
[01:45.00]一切从未改，未改……
[01:50.00]Et ça ne changera jamais, jamais...